1
00:00:23,524 --> 00:00:27,485
असफल होना

2
00:01:46,899 --> 00:01:48,566
धन्यवाद.

3
00:01:55,157 --> 00:01:56,866
आप ठीक हैं?

4
00:02:14,635 --> 00:02:16,219
अरे।

5
00:02:26,355 --> 00:02:30,316
तुम्हें पता है, हर कोई कहता है
यह गुजर जाएगा, लेकिन यह मुझे परेशान करता है।

6
00:02:32,361 --> 00:02:35,071
सबसे बुरी बात यह है कि यह सच है।
आप देखेंगे।

7
00:02:36,406 --> 00:02:37,740
तुम किसी भी तरह दूर जा रहे हो.

8
00:02:37,824 --> 00:02:40,034
क्या आपको नहीं लगता
यह उस तरह से बेहतर है?

9
00:02:40,285 --> 00:02:44,205
लंबी दूरी की आयोव कभी आसान नहीं होती।

10
00:02:46,333 --> 00:02:49,043
और वह दुखी भी नहीं दिखता.

11
00:02:49,127 --> 00:02:51,671
बस यही है: "ठीक है, मिलते हैं"

12
00:02:52,798 --> 00:02:54,757
यह वास्तव में आपको परेशान करता है, है ना?

13
00:02:54,842 --> 00:02:56,175
हाँ।

14
00:02:58,512 --> 00:03:00,888
लेकिन यह सामान्य है, मेरी बड़ी लड़की।

15
00:03:02,224 --> 00:03:05,476
और यह नहीं होगा
आपका आखिरी दिल टूटना.

16
00:03:07,104 --> 00:03:08,855
मैं तुम्हारी बहन से बात कर रहा हूँ, प्रिये।

17
00:03:08,939 --> 00:03:11,023
बस अपने दाँत ब्रश करना चाहता हूँ।

18
00:03:16,280 --> 00:03:17,738
धन्यवाद।

19
00:03:17,948 --> 00:03:19,824
आप आज रात पार्टी में आ रहे हैं?

20
00:03:20,492 --> 00:03:22,869
यह आपका भला करेगा
एक आइटल निकालने के लिए, अरी।

21
00:03:22,953 --> 00:03:25,204
तुम्हे आना चाहिए।
यह अच्छा रहेगा.

22
00:03:28,292 --> 00:03:31,169
और आप?
कब तक लौटेगी?

23
00:03:31,253 --> 00:03:33,838
मैं रात के खाने के लिए वापस आऊंगा
रविवार की रात.

24
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
मिशेल यहाँ क्यों नहीं आती?
कभी कभार?

25
00:03:37,050 --> 00:03:40,636
क्योंकि, मिशेल पर,
पूरा घर हमारे पास है।

26
00:03:41,388 --> 00:03:43,556
बच्चे पहले ही जा चुके हैं.

27
00:03:43,932 --> 00:03:48,603
और वहाँ केवल गैराज है
बपतिस्मा देना छोड़ दिया।

28
00:03:52,357 --> 00:03:55,193
अरी, तुम कुछ हंसते क्यों नहीं?

29
00:03:57,279 --> 00:03:59,906
और मैं तुम्हें पसंद करूंगा
मेरे वापस आने से पहले पैकिंग शुरू करना।

30
00:03:59,990 --> 00:04:04,076
वरना आप इसमें फंसे रहेंगे-
ठीक है माँ. मैं समझ गया।

31
00:04:09,041 --> 00:04:11,083
क्राइस्ट, मेरी पीठ में दर्द है।

32
00:04:11,168 --> 00:04:15,129
यह मेरा है.
यह तुम्हें बर्बाद कर देगा.

33
00:04:15,214 --> 00:04:16,756
इसका कोई मतलब नहीं है.

34
00:04:16,840 --> 00:04:19,217
तो, दर्द कहां होता है?

35
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
ठीक वहीं।

36
00:04:22,513 --> 00:04:25,598
वहाँ? मैं महसूस करता हूँ।

37
00:04:26,183 --> 00:04:27,767
हे भगवान!

38
00:04:29,728 --> 00:04:32,355
चलो कंधे कहते हैं,
लेकिन यह कहीं भी हो सकता है.

39
00:04:32,439 --> 00:04:36,025
यदि आप किसी लड़की के साथ ऐसा कर रहे होते,
आप इसे उसकी दरार में डाल सकते हैं।

40
00:04:36,485 --> 00:04:38,194
तो मैं तुम्हारा कंधा चाटूँगा।

41
00:04:39,738 --> 00:04:41,364
पकड़ना।

42
00:04:41,448 --> 00:04:43,491
मैं तुम्हारे मुँह में एक नींबू डालता हूँ।

43
00:04:43,951 --> 00:04:47,245
मैं गूंगा लग रहा हूँ.
नहीं - नहीं। चलो भी।

44
00:04:48,622 --> 00:04:49,872
धन्यवाद।

45
00:04:50,582 --> 00:04:53,543
मैं तुम्हारे कंधे को कामुकता से चाटूंगा।

46
00:04:53,627 --> 00:04:55,211
मैं पीऊंगा.

47
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
फिर नींबू को काट लें.

48
00:05:01,468 --> 00:05:02,885
काटना।
नहीं.

49
00:05:02,970 --> 00:05:05,304
चलो.
नहीं, तुम मूर्ख हो.

50
00:05:06,515 --> 00:05:09,725
तो आप जे. पी. के साथ बार में ऐसा करते हैं?
भाड़ में जाओ।

51
00:05:09,810 --> 00:05:11,352
तुम बहुत हॉट हो.
भाड़ में जाओ।

52
00:05:11,436 --> 00:05:13,729
- तुम्हें चीजें पता हैं, एरियन?
मसीह!

53
00:05:13,814 --> 00:05:15,523
तुम मुझे चाहते हो
आपको इसके बारे में बताने के लिए?

54
00:05:15,607 --> 00:05:18,234
हाँ। मुझे बताओ, मैं सुन रहा हूँ।

55
00:05:20,237 --> 00:05:24,115
तो सारी रात,
जे.पी. ने मुझे चिढ़ाया।

56
00:05:24,199 --> 00:05:27,785
सबसे पहले, यह अच्छा था.
उसने शॉट्स वगैरह का आदेश दिया।

57
00:05:28,245 --> 00:05:32,540
और अंत में,
वह मुझे बाहर गली में ले गया...

58
00:05:36,003 --> 00:05:37,587
और मुझे चोदा.

59
00:05:37,671 --> 00:05:40,464
पूर्ण, तुम्हें पता है,
सामान्य से अधिक.

60
00:05:42,009 --> 00:05:45,261
उसने मुझे चोदा, फिर छोड़ दिया
कुछ घंटों बाद हमेशा के लिए।

61
00:05:51,226 --> 00:05:54,270
कहा कि वह मुझे देखकर थक गया है
सबको चिढ़ाना.

62
00:05:54,980 --> 00:05:56,314
जाहिरा तौर पर मैं बहुत भोला हूँ.

63
00:05:56,398 --> 00:05:58,566
मुझे एहसास नहीं है
कि दूसरे लोग मुझे चाहते हैं,

64
00:05:58,650 --> 00:06:01,903
कि मैं उन्हें देखता हूँ
मेरी कामुक बिल्ली जैसी आँखों से।

65
00:06:01,987 --> 00:06:04,739
और यह एक चिढ़ाना है.

66
00:06:05,365 --> 00:06:07,408
कहा कि मुझमें फूहड़ प्रवृत्ति है।

67
00:06:07,910 --> 00:06:11,078
लेकिन हम परवाह नहीं करते
क्या कहते हैं जे.पी. वह एक गधा है.

68
00:06:26,845 --> 00:06:29,388
हाँ, लेकिन हो सकता है
वह जो कहता है वह सत्य है।

69
00:06:32,518 --> 00:06:34,435
तुम मूर्ख हो।

70
00:06:34,520 --> 00:06:36,812
वैसे भी, कम से कम मॉन्ट्रियल में

71
00:06:36,897 --> 00:06:39,357
मेरे पास नहीं होगा
मेरी घटिया प्रतिष्ठा अब और नहीं।

72
00:06:39,608 --> 00:06:42,568
भाड़ में जाओ वैल- डी'ओर।
·यह सही है। भाड़ में जाओ वैल- डी'ओर।

73
00:09:06,046 --> 00:09:08,965
क्रिससेक। शुभ प्रभात।

74
00:09:15,264 --> 00:09:16,472
आप ठीक तो हैं?

75
00:09:17,975 --> 00:09:20,226
मान लीजिए कि मैं ज्यादा नहीं सोया। आप?

76
00:09:20,310 --> 00:09:23,479
मुझे बहुत अच्छी नींद आई। धन्यवाद, एरियन।

77
00:09:24,439 --> 00:09:25,940
वह लड़की कौन थी?

78
00:09:27,234 --> 00:09:28,526
नहीं कह रहा.

79
00:09:29,278 --> 00:09:30,820
कौन था?
नहीं कह रहा.

80
00:09:30,904 --> 00:09:32,905
क्यों नहीं?
वैसे भी आप उसे नहीं जानते.

81
00:09:32,990 --> 00:09:34,740
संभव नहीं।
मैं तुम्हें बता रहा हूँ.

82
00:09:34,825 --> 00:09:36,033
संभव नहीं।

83
00:09:36,118 --> 00:09:37,743
एलएफएम आपको बता रहा है।

84
00:09:43,458 --> 00:09:48,254
किसी भी स्थिति में, आपकी बूगी-गर्ल
बहुत तेजी से चला गया. अच्छा संकेत नहीं.

85
00:09:48,338 --> 00:09:50,381
इसका क्या मतलब है?
आपका क्या मतलब है?

86
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
किसी भी तरह इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।

87
00:09:52,259 --> 00:09:54,260
तुम सही हो, छोटी बच्ची।
ऐसा नहीं है.

88
00:09:54,344 --> 00:09:56,137
मुझे इससे नफरत है जब आप मुझे "लड़की" कहते हैं।

89
00:09:56,221 --> 00:09:59,682
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हैं
एक छोटी, छोटी लड़की, एरियन।

90
00:09:59,766 --> 00:10:01,350
इसे रोक!

91
00:10:02,102 --> 00:10:04,687
उच
नहीं, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ. मुझे जाने दो! तुमने बदबू फैलाया!

92
00:10:04,771 --> 00:10:07,315
तुम मेरे पसंदीदा हो
छोटी बहन, एरियन।

93
00:10:08,901 --> 00:10:10,568
मैं तुमसे नफरत करता हूँ.

94
00:10:13,906 --> 00:10:15,781
जाओ धो लो! तुम गंदे हो!

95
00:10:15,866 --> 00:10:17,408
भाड़ में जाओ।

96
00:10:17,826 --> 00:10:19,327
जारी रखें।

97
00:10:52,152 --> 00:10:53,611
इसे रोकें

98
00:11:09,253 --> 00:11:10,837
नमस्ते.

99
00:11:39,324 --> 00:11:40,867
हाँ, यह निश्चित है।

100
00:13:59,923 --> 00:14:01,632
आप यह कर रहे हैं!

101
00:14:05,888 --> 00:14:08,097
·आप केवल क्रिसमस पर वापस आएंगे?
हाँ।

102
00:14:08,182 --> 00:14:10,600
बिलकुल नहीं! 'क्रिसमस तक
एक लम्बा समय है.

103
00:14:10,684 --> 00:14:12,476
क्रिसमस तक इतना लंबा समय।

104
00:14:12,561 --> 00:14:15,188
यह उतना लंबा नहीं है.

105
00:14:16,231 --> 00:14:17,940
क्रिसमस पर मिलते हैं?

106
00:14:18,442 --> 00:14:21,402
मैं तुम्हें अपने लोगों के पास आमंत्रित करूंगा।'
हम समुद्री भोजन लेंगे.

107
00:14:26,950 --> 00:14:28,534
चल दर?

108
00:14:34,625 --> 00:14:37,251
बहुत ज्यादा गंदे काम मत करो!

109
00:15:37,813 --> 00:15:39,605
आपने मुझे डरा दिया।

110
00:15:42,359 --> 00:15:45,152
आप क्या कर रहे हो?
जैसे, सुबह 3:00 बजे। एम।

111
00:15:46,989 --> 00:15:48,239
मेरे बक्से.

112
00:15:50,951 --> 00:15:54,704
क्षमा मांगना। मेरा सिर थोड़ा घूम रहा है.

113
00:16:00,794 --> 00:16:03,045
आपने नहीं सोचा
मैं अपने बिस्तर पर वापस आऊंगा?

114
00:16:03,130 --> 00:16:05,339
नहीं. ऐसा मत कहो.

115
00:16:08,260 --> 00:16:11,470
वैल-डी'ओर में केवल चार दिन बचे हैं।

116
00:16:12,055 --> 00:16:13,764
इसके लिए आगे देख रहे हैं?

117
00:16:15,017 --> 00:16:16,601
पता नहीं.

118
00:16:20,105 --> 00:16:24,025
मैं अपने बक्सों को कभी ख़त्म नहीं करूँगा।

119
00:16:30,782 --> 00:16:33,618
यह मुझे परेशान करता है
कि तुम इविंग कर रहे हो, एरियन।

120
00:16:38,999 --> 00:16:40,666
मुझे तुम्हारी याद आती है.

121
00:16:46,548 --> 00:16:48,174
मैं भी।

122
00:20:20,971 --> 00:20:22,346
नमस्ते, मेरे छोटे प्यारे.

123
00:20:22,431 --> 00:20:23,931
हाय मम्मी।

124
00:20:27,644 --> 00:20:29,187
हाय सुंदरी।

125
00:20:29,271 --> 00:20:30,938
ये कैसा चल रहा है?

126
00:20:46,997 --> 00:20:49,916
हाय मम्मी।
नमस्ते, मेरे बड़े लड़के.

127
00:20:51,627 --> 00:20:53,711
और आप? क्या तुमने
सप्ताहांत शुभ रहे?

128
00:20:53,795 --> 00:20:56,088
ठीक है। आप जल्दी वापस आ गए.

129
00:20:56,173 --> 00:20:57,965
मैंने आपको बहुत याद किया।

130
00:20:58,050 --> 00:21:01,886
और मैं देखना चाहता था
अगर एरियन ठीक था.

131
00:21:02,554 --> 00:21:04,847
ज्यादा तनावग्रस्त तो नहीं हो, मेरे बच्चे?

132
00:21:05,682 --> 00:21:07,141
यहाँ आओ।

133
00:21:09,019 --> 00:21:10,853
यह ठीक हो जाएगा.

134
00:21:16,902 --> 00:21:18,277
वह वापस बाहर आ गया है?

135
00:21:18,362 --> 00:21:20,530
हाँ। मुझे लगता है वह पूल में है.

136
00:21:42,427 --> 00:21:43,427
कुंआ।

137
00:21:45,722 --> 00:21:47,014
अलविदा।

138
00:22:39,067 --> 00:22:41,110
मैं तुम्हें क्रिसमस पर देखूंगा।